borst

{{borst}}{{/term}}

1 [m.b.t. mensen] poitrine 〈v.〉

2 [m.b.t. dieren] poitrail 〈m.〉

3 [klier (bij een vrouw)] poitrine⇒ sein 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   een brede borst hebben • avoir la poitrine large

     〈figuurlijk〉 een hoge borst opzetten • bomber la poitrine

     uit volle borst zingen • chanter à pleins poumons

     de borst onderzoeken • faire un examen du thorax

     aan iemands borst liggen • être couché contre le sein de qn.

     iemand aan de borst drukken, sluiten • presser, serrer qn. contre son coeur

     zich op de borst kloppen, slaan • se vanter (de)

     het op de borst hebben • souffrir d'une maladie pulmonaire

     dat stuit mij tegen de borst • ça me rebute

3   zware borsten hebben • avoir une grosse poitrine

     een kind de borst geven • allaiter un enfant

     de borst krijgen • être nourri au sein

     de borsten onderzoeken • faire un examen des seins

     een kind aan de borst leggen • allaiter un enfant

     het kind is van de borst • l'enfant est sevré

¶   een brave borst • un brave garçon

     maak je borst maar nat! • prépare-toi au pire!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.